광주광역시 거주 결혼이주여성 및 이주민 대상으로 무료건강검진을
지원한다고 합니다. 내용 확인하셔서 이주민 여러분들 혜택 받아가셨으면 좋겠습니다.
러시아어
В городе Кванджу проводится бесплатное медицинское обследование для женщин-иммигрантов и мигрантов. Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы получить необходимые медицинские услуги.
영어
Free health check-ups are being provided for immigrant women and migrants living in Gwangju. We hope you take advantage of this benefit.
네팔어
ग्वाङ्जुमा बसोबास गर्ने विवाह गरी आएका महिलाहरू र आप्रवासीहरूका लागि निःशुल्क स्वास्थ्य जाँचको व्यवस्था गरिएको छ। कृपया यो सुविधाको लाभ लिनुहोस्।
중국어
在光州，为居住在这里的结婚移民女性及移民提供免费健康检查。希望大家能够利用这个福利。
몽골어
Гванжу хотод амьдарч буй гэрлэсэн цагаач эмэгтэйчүүд болон цагаачдад үнэгүй эрүүл мэндийн үзлэг хийх гэж байна. Та бүхэнд энэ боломжийг ашиглаарай гэж найдаж байна.
베트남어
Miễn phí kiểm tra sức khỏe cho phụ nữ di cư kết hôn và người di cư sống ở Gwangju. Hy vọng bạn sẽ tận dụng lợi ích này.
크메르어
ទីក្រុងក្វាងជូបានផ្ដល់ជូនការត្រួតពិនិត្យសុខភាពដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ស្ត្រីជាអ្នកចំណាកស្រុកនិងអ្នកចំណាកស្រុក។ សូមបងប្អូនទទួលយកអត្ថប្រយោជន៍នេះ។
태국어
มีการสนับสนุนการตรวจสุขภาพฟรีสำหรับผู้หญิงที่ย้ายถิ่นฐานมาจากการแต่งงานและผู้อพยพในเมืองกวางจู หวังว่าคุณจะได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้
필리핀어
Nagbibigay ng libreng pagsusuri sa kalusugan para sa mga babaeng migrante at mga migrante na naninirahan sa Gwangju. Sana samantalahin ninyo ang benepisyong ito.
● 지원대상 : 광주광역시 거주 결혼이주여성 및 이주민
●검진장소 및 일시 :
●검진항목 : 엑스레이검사, 신체개축, 현압,소변검사, 혈액검사
●답례품 : 우산, 수건 세트
● 문의 : 광주광역시 공공보건의료지원단 070-4184-2194
#각 언어별 안내
러시아어
● Целевая аудитория: женщины-иммигранты и мигранты, проживающие в городе Кванджу
● Место и время проведения обследования:
● Пункты обследования: рентген, антропометрия, артериальное давление, анализ мочи, анализ крови
● Благодарственные подарки: зонт, набор полотенец
● Контакт: Центр общественного здравоохранения города Кванджу, 070-4184-2194
영어
● Target: Immigrant women and migrants living in Gwangju
● Examination location and time:
● Examination items: X-ray, body measurement, blood pressure, urine test, blood test
● Thank you gifts: Umbrella, towel set
● Contact: Gwangju Public Health Support Center, 070-4184-2194
네팔어
● लक्ष्य समूह: ग्वाङ्जुमा बसोबास गर्ने विवाह गरी आएका महिलाहरू र आप्रवासीहरू
● जाँच स्थान र समय:
● जाँचका वस्तुहरू: एक्स-रे, शारीरिक मापन, रक्तचाप, पिसाब जाँच, रक्त परीक्षण
● उपहार: छाता, तौलिया सेट
● सम्पर्क: ग्वाङ्जु सार्वजनिक स्वास्थ्य समर्थन केन्द्र, 070-4184-2194
중국어
● 支持对象: 居住在光州的结婚移民女性及移民
● 检查地点及时间:
● 检查项目: X光, 身体测量, 血压, 尿检, 血液检查
● 答谢礼品: 雨伞, 毛巾套装
● 咨询: 光州公共卫生支持中心, 070-4184-2194
몽골어
● Дэмжих зорилтот бүлэг: Гванжу хотод амьдардаг гэрлэсэн цагаач эмэгтэйчүүд болон цагаачид
● Шалгалтын байршил, цаг:
● Шалгалтын зүйлс: Рентген, биеийн хэмжилт, цусны даралт, шээсний шинжилгээ, цусны шинжилгээ
● Талархлын бэлэг: Шүхэр, алчуурын багц
● Холбоо барих: Гванжу нийтийн эрүүл мэндийн дэмжлэгийн төв, 070-4184-2194
베트남어
● Đối tượng hỗ trợ: Phụ nữ di cư kết hôn và người di cư sống ở Gwangju
● Địa điểm và thời gian kiểm tra:
● Hạng mục kiểm tra: X-quang, đo kích thước cơ thể, huyết áp, xét nghiệm nước tiểu, xét nghiệm máu
● Quà cảm ơn: Ô, bộ khăn
● Liên hệ: Trung tâm hỗ trợ y tế công cộng Gwangju, 070-4184-2194
크메르어
● អ្នកទទួលបានការគាំទ្រ: ស្ត្រីជាអ្នកចំណាកស្រុកនិងអ្នកចំណាកស្រុករស់នៅទីក្រុងក្វាងជូ
● ទីតាំងនិងពេលវេលាធ្វើត្រួតពិនិត្យ:
● ធាតុត្រួតពិនិត្យ: ការថតរ៉ុងទស្សន៍, វាស់ទំហំរាងកាយ, សម្ពាធឈាម, ការពិនិត្យទឹកនោម, ការពិនិត្យឈាម
● អំណោយជូនដំណាល: ខ្លះ, ឈុតកន្សែង
● ទាក់ទង: មជ្ឈមណ្ឌលគាំទ្រសុខាភិបាលសាធារណៈក្វាងជូ, 070-4184-2194
태국어
● เป้าหมาย: ผู้หญิงที่ย้ายถิ่นฐานมาจากการแต่งงานและผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในเมืองกวางจู
● สถานที่และเวลาตรวจสุขภาพ:
● รายการตรวจสุขภาพ: เอ็กซ์เรย์, การวัดร่างกาย, ความดันโลหิต, การตรวจปัสสาวะ, การตรวจเลือด
● ของขวัญตอบแทน: ร่ม, ชุดผ้าเช็ดตัว
● ติดต่อ: ศูนย์สนับสนุนสุขภาพประชาชนกวางจู, 070-4184-2194
필리핀어
● Target: Mga babaeng migrante at mga migrante na naninirahan sa Gwangju
● Lugar at oras ng pagsusuri:
● Mga item ng pagsusuri: X-ray, pagsukat ng katawan, presyon ng dugo, pagsusuri sa ihi, pagsusuri sa dugo
● Mga regalo: Payong, set ng tuwalya
● Makipag-ugnayan: Gwangju Public Health Support Center, 070-4184-2194
각 언어